Identity Poetry: On Hedy Habra’s “The Taste of the Earth”

The Egyptian American poet Hedy Habra smiling next to her book, "The Taste of the Earth".

It might be an offense to purists, but the identity of an author tends to precede interactions with written work because of the nature of books: the cover giving the name, and how readers see cultures in names. Whether or not the work is allowed to speak requires the reader to open the book.

There is a moment when a choice is made: whether or not to even pick up a book, whether or not to open a book. If the author has a photo on the cover, there’s the reader’s personal response to the symbols in that photograph—it is a flat image that we see as symbols; the type of human, the accessories in the image that speak to details of that person. This formulation occurs before the words of the text are ever revealed.

In consideration of an author’s name and a cover image, Hedy Habra’s The Taste of the Earth (Press 53, 2018) features a sepia image of Ancient Egyptian language that centers the Eye of Horus. An investigation into the acknowledgements reveals that the cover art is by the author—a visual symbol of the authored text, directly from the same hand. The acknowledgements also reveal an author photo of a woman in a statement necklace and scarf, a dense paragraph of author awards, and an entire page of previous publications for the text, including anthologies. The reader is thus informed that the author is an Arab American woman who is as close as our culture comes to being a professional poet.

The book’s contents reveal a division of the text into five sections, with the second and fourth sections being a single work, itself in sections, that reference a graphic element—Phoenician Letters for one and the Eye of Horus for another. The section, “Phoenician Letters” (21-24), is an enumeration of an alphabet—represented as a graphic of each letter—followed by a few lines of Habra interpreting the letter symbolically:

Resh, for head, al ra’s, harboring inner thoughts, true feelings under hats or veils, the mirror we wish to present to the world, the leader or dictator, the crowned hero or the beheaded (24).

At play here are rather open admissions of a consideration of the tarot or prophecy aspect to ancient literary arts, as well as an open acknowledgement of deliberate symbolism.

Use of symbolism can be as private and prosaic as errand lists, or the adopted symbols can be from an agreed upon language, such as the emoji. The antecedents for symbolism parallel the histories of all cultures, and the use of these symbols is now a consideration of the ekphrastic.

Habra discussed her open effort at ekphrastic work in an interview with Sara Volmering in Western Michigan University’s “Five Questions” series. Habra first defines the ekphrastic as of Greek origin, but later states:

When I write ekphrastic poetry, I do not aim at offering a mere description of the work of art but rather attempt to express my response to it. I usually use the image as a point of departure for an oneiric or surreal recreation departing from the original.

The reader must be alert to this deliberate use, as many symbols have been wearied by our culture into cliché.

The subtlety to the symbolism in Habra’s work is mentioned by Roula-Maria Dib in an effusive review of the text for Indelible:

There is a floral quality to Habra’s delicate and graceful images of beauty, as readers find flowers scattered across different poems: damask roses, jacarandas, henna flowers, moonflowers, myrrh, mimosas, jasmines, honeysuckle, oleanders and bougainvillea infuse the poet’s verbal portraits.

Western readers will be familiar with the specificity of flower symbols if not through Ophelia, at least, then through holidays and florists. Dib’s review enumerates symbols and the text line, with an interesting perception about the mnemonic nature of the text and the use of the symbol of the mirror. Indeed, Habra’s text sequences “Hall of Mirrors” is the third poem in the collection, and opens with “First, there’s the mirror of memory”. The poem has two stanzas in italics, the second which references the mirror directly “the elusive mirror in which/ you drown night after night” (6). While an experienced reader will recognize an ekphrastic response to Plath, there’s elements clued to us by the title and some of the poems to the work also being a response to Levertov.

Habra’s interview indicates intentionality in this regard:

…mainly about my responses to women artists’ work, most of them surrealists and contemporary, in whose work universal themes are expressed…In many poems, women transcend their limitations symbolically.

The lives of women are thoroughly woven into this text, the point of view is openly that of a mature woman, musing.

Lest the reader be dismissive, thinking the work merely that of “A matronly woman with a black headscarf” (73), serious consideration must be given to the section “Meditations Over the Eye of Horus” (45-68) a chapbook-length, ekphrastic enumeration of the details of that symbol, complete with graphic aspects. The subsections here consider each line of the symbol as it is drawn, the Egyptian word for that aspect, a general description and ekphrastic responses that also involve memory. In the first for the four prose poem subsections for thought, “My mother’s perfectly traced eyebrows punctuated her mute directives in a secret language that controlled our pulse” (53) the line’s internal repetitions—punctuated/mute/pulse—elevate the most universally prosaic experiences of language. Feminist readers will revel “the significance of the simple” (Suzanne) that imbues the work. Habra’s last text in the sequence is an ekphrastic reference to ekphrastic references (67), introducing that sub-enumeration with “words have life like seeds”, before citing Paz, the god scribe Thot, and Dante.

The overt use of allusion as symbol has positioned Habra’s work as a consistent example of ekphrastic poetry. Lorette C. Luzajic, for the Markaz Review, described Habra’s work as “a jewel of ekphrasis” that “layers language”. Whether the text is tasked in search of resonance to feminist, ekphrastic, Lebanese American, or purist literary identity, Habra’s work seeks to feed that need.

* * *

If you enjoyed this review of Hedy Habra’s THE TASTE OF THE EARTH, consider supporting our film on a great American poet and get patron-only content on Patreon. This will help the growth of this site, the automachination YouTube channel, and the ArtiFact Podcast. Recent episodes include a discussion of Benjamin Studebaker’s book on legitimation in liberal democracies, an analysis of Kamala Harris’s 2024 predicament, and a comprehensive look at art theory with critic Erik Hill.

More from Su Zi: Centennial F. Scott Fitzgerald: A Cursory Look At Two Titles, Web of Life: On Alfred Corn’s “Part of His Story”, A $6 Story: Reviewing “Poems of Resistance, Poems of Hope”